Altstadt Düsseldorf
Logo Mundart   Altstadt Düsseldorf Tel. 0211 - 32 98 07
Logo Mundart Mundartfreunde Düsseldorf 1969 e.V. Altstadt Düsseldorf
Logo Mundart Altstadt Düsseldorf
     
Mundartfreunde  
     
der Vorstand  
     
Geschäftsstelle
   
die Akademie
   
Veranstaltungen
   
Mer spreche Platt
       
   

 

 

letzte Aktualisierung: 24.10.2014    
signum Mundart-Freunde Altstadt Düsseldorf
Mer spreche Platt - äwwer net platt!
 
       
     

in Gedicht für Kinder von Theodor Storm

     

Wenn dä Storms Döres ene Düsseldorwer jewäse wör, dann hädden mer däm sinne Verzäll so läse könne:

Drusse wiet vom Wald ben ech herjekomme,
et es am weihnachte, hatt ehr dat vernomme?

Öwerall op denne Tanneboomspetze
woren joldene Lechtches am bletze.
On janz owe us däm Hemmel sin Dör
soh met jroße Öjelches et Chreskengk vör.
On wie ech dörch dä düstere Tann jeloofe,
hät et mech met sin söße Stemm jeroofe:

„Kneiht Rupprecht“, reef et, „ alde Filuh,
mak dech op de Söck, komm flöck em Nu!
De Kähze brenne, se stonnt parat,
de Hemmelspootz es opjemaht.
Alde on Jonge hannt emmer zo donn,
nu losse se ehr Brasselei emol stonn
On morje well ech fleeje eraf op de Ähd,
domet et do widder Weihnachte wähd!“

Dodrop sach ech: „Leew Chresskengk,
minne Brassel hee fast fähdech  es.
Ech moss bloß noch en zwei Städtches
noh brawe Pänz, Jonges odder Mädches!“

„Häste denn dä Jute-Sack bei dech?“
„Dat Säckske, dat es hee,“ sach ech,
„ denn Äppel, Nöss on Mandelkähn,
dat kimmele brawe Pänz eso jähn.“
„Häste denn och de Rut bei dech?“
„De Rut, die hann ech hee bei mech,
doch bloß för so fies fresche Rabaue,
denne wöhd domet henge drop jehaue.“

Et Chreskengk säht: „Du bes mi Joldstöck,
mak vöraan, jank met Jott, on vill Jlöck!“

Drusse vom Wald ben ech jekomme,
et deht weihnachte, hatt ehr dat vernomme?
Nu sacht mech, wat ech hee on hütt moss fenge!
Donnt  fresche odder brawe Kenger för mech senge?

Öwerdrare  vom Monika Voss

 

 
      nach oben  
         
Copyright © 2003-2014 Mundartfreunde Düsseldorf 1969 e.V.
           Design und Produktion eisberK - Dagmar Edelmann